Rambler - Tips

Рамблер@lenta.ru

Rambler アカウントの新規作成方法

アカウント作成画面は、ロシア語しか用意されおらず、難しいので日本語訳を付けました。

Rambler のアカウント作成ページ

ステップ 1

入力欄はすべて必須です。SMS認証は日本では対応していないので、セキュリティの質問へ切り換えます

Ramblerのアカウント取得画面の日本語訳
Имя:名前 (サチ子)
Фамилия:苗字 (山田)
Укажите логин:E-メールアドレスを決めます。
(先に名前を入力しておくと使用可能な候補が出ます)
Придумайте парольパスワードを作成 (6-16文字)
Повторите парольパスワードを再入力
Дата рождения:生年月日 (日 月 年)
Пол性別 (Мужской:男性 Женский:女性)
Мобильный телефонモバイル ナンバー
Выслать кодメールでコードを送信
Код подтвержденияиз смсSMSの確認コード

ステップ 2 - セキュリティの質問に切り換える

国際SMSの番号は、+7(カザフスタン) +375(ベラルーシ) +380(ウクライナ)しか対応していません。

Ramblerのアカウント取得画面2

Выслать код (コードを送信)ボタンの横にある、У меня нет мобильного телефона(私は携帯電話を持っていません)をクリックして秘密の質問に切り換えます。

パスワードを忘れた際の救済手段として使われます。

ステップ 3 - すべて入力して送信

秘密の質問、回答、画像に表示されている文字を入力します。

キリル文字はGoogle 翻訳のスクリーン キーボードから入力できます。

Контрольный вопрос秘密の質問
Ответ на вопрос質問の答え
Символы с картинки画像の文字
Ramblerのアカウント取得画面2

Зарегистрироваться をクリックして完了です。

秘密の質問の日本語訳
Почтовый индекс ваших родителей両親の郵便番号
Девичья фамилия матери母親の旧姓
Модель вашей первой машиныあなたの最初の車のモデル
Любимый писатель好きな作家
Кличка домашнего животногоペットの名前
Профессия вашего дедушки祖父の職業
Любимое блюдо好きな食べ物
Любимая книга好きな本
Любимый номер телефона恋人の電話番号
Четыре последние цифры кредитной картыクレジットカードの下4桁
Четыре последние цифры ИНН納税者番号の下4桁
Прозвище лучшего друга или подруги親友や恋人のニックネーム
Собственный вопрос...自分で質問を考える

自分で質問を考えるは、日本語で入力すると実際の表示時に文字化けして読めないことがあります。アルファベットで入力して下さい。

その際にローマ字で設定しておくと、基本的に日本語は日本人にしか読めないため、セキュリティ対策として有効です。

Ramblerの使い方

Написать新規作成。
横のアイコンボタンがアドレス帳。
Входящие受信箱。横の数字は未読数。
Отправленные送信済み。
Черновики下書き。
Корзинаごみ箱。
Спамスパム。
Добавить другие ящики他社メール受信設定。
歯車のアイコンメール設定。

他社メール受信設定はショートカットです。設定画面からも行けます。

Учетная записьアカウント設定。
Сменить парольパスワードの変更。
Выйтиログアウト。
ランブラー。キリル文字のロゴ。2011~2015年まで使われました。svgのアイコンとロゴ
Rambler.ru 2011~2015 SVG Vector Icon Logo